1 00:02:08,169 --> 00:02:10,047 Yana bir chorraha yonib ketdi. 2 00:02:10,130 --> 00:02:11,632 Biz hech qachon Tumbletonga etib bormasligimiz mumkin. 3 00:02:12,591 --> 00:02:15,010 Xo'sh, sizga qancha vaqt kerak bo'ladi yana qonli narsani qurish uchunmi? 4 00:02:16,470 --> 00:02:18,305 Biz boshqa o'tish joyini topishimiz kerak, 5 00:02:18,388 --> 00:02:20,974 - uzoq yo'lni bosib o'ting. - Qirolicha bu kechikishdan nafratlanadi. 6 00:02:22,559 --> 00:02:24,603 Lord Piper, 100 dona oling eng tez chavandozlaringizdan 7 00:02:24,686 --> 00:02:26,063 va Stoney sentyabr uchun qiling. 8 00:02:26,146 --> 00:02:27,606 Barjani va u erda tranzitni himoya qiling. 9 00:02:29,399 --> 00:02:31,902 Bu bizni bir hafta orqaga qaytaradi, lekin biz bundan yaxshi ish qila olmaymiz. 10 00:02:31,985 --> 00:02:35,530 Bu daryodan o'tish uchun so'nggi imkoniyatimiz bu kattalikdagi armiya bilan. 11 00:02:45,040 --> 00:02:47,084 Shu Koul azobini davom ettiramizmi 12 00:02:47,167 --> 00:02:49,586 va uning askarlar guruhi? 13 00:02:49,670 --> 00:02:52,714 Ular bizning atrofimizda kiyik chivinlari kabi uchib ketishadi, 14 00:02:52,798 --> 00:02:55,759 yana bir narsa biz shimolda toqat qilmaymiz. 15 00:02:55,841 --> 00:02:57,552 Sovuqdan ko'ra bug'uning uchishi yaxshiroq. 16 00:02:58,762 --> 00:03:02,724 Ammo Criston Cole men chidadim, Shimol yoki janub. 17 00:03:02,808 --> 00:03:08,397 Keyin bo'rilarimni va meni ovga qo'yib yuboring, va biz uni pastga tushiramiz. 18 00:03:09,815 --> 00:03:11,400 Yoki uning o'yinida o'ynashimiz mumkin edi. 19 00:03:48,186 --> 00:03:49,312 Pistirma! 20 00:03:54,942 --> 00:03:56,486 Biz hujum ostidamiz! 21 00:04:00,741 --> 00:04:02,117 Xo'sh, keyingi o'tish joyiga? 22 00:04:02,200 --> 00:04:05,704 Ular Stouniga sentyabr oyida borishadi va biz yana bir bor ulardan oldinda bo'lamiz. 23 00:04:05,787 --> 00:04:07,164 Ortga qaytish! 24 00:04:44,284 --> 00:04:46,369 Agar bilganimda edi Biz mehmonlarni kutgan edik, 25 00:04:46,453 --> 00:04:48,121 Men to'shaklarni yig'gan bo'lardim. 26 00:04:48,205 --> 00:04:49,748 Biz Aemond Targaryenni qidirmoqdamiz, 27 00:04:49,831 --> 00:04:52,209 - qarindosh-urug'. - Ha. Sizdan bir guruh bo'lgan 28 00:04:52,292 --> 00:04:55,962 noshukur malikadan beri mukofotini e'lon qildi. 29 00:04:56,797 --> 00:04:59,341 Mayli, kareringizni bu yerda topa olmaysiz. 30 00:04:59,424 --> 00:05:04,137 Bir chol bor, sariyog‘ni maydalab, lekin uning ikki koʻzi ham koʻr. 31 00:05:05,180 --> 00:05:07,224 Va otlarni boqadigan bola. 32 00:05:08,266 --> 00:05:10,685 Va keyin arvohlar bor. 33 00:05:10,769 --> 00:05:14,064 Siz o'rganmaganga o'xshaysiz bu joyning tarixi 34 00:05:14,147 --> 00:05:16,191 va uni qurgan ishchilar ... 35 00:05:18,026 --> 00:05:20,862 bu yerda zanjirband qilingan holda vafot etganlar... 36 00:05:21,822 --> 00:05:23,406 Zolim Harrenga xizmatda. 37 00:05:28,578 --> 00:05:30,163 Bu qal'a nafas oladi. 38 00:05:35,627 --> 00:05:39,214 U ochko'zni, g'aflatni yutadi. 39 00:05:42,509 --> 00:05:45,971 Uning poydevor toshlari sug'orilgan erkaklar qoni bilan. 40 00:05:48,014 --> 00:05:49,975 Va u doimo chanqagan. 41 00:06:08,577 --> 00:06:10,078 Oy! Siz jinnilikmisiz?! 42 00:06:12,330 --> 00:06:13,832 Bu yerni jin ursin. 43 00:06:29,222 --> 00:06:30,682 Meni eshityapsanmi? 44 00:06:32,767 --> 00:06:34,394 Orqaga qoling! Orqaga qoling! 45 00:06:35,520 --> 00:06:39,024 Akam. Aegon, u shu yerda edi. 46 00:06:39,107 --> 00:06:40,859 Uning yuzi yonib ketdi. 47 00:06:41,735 --> 00:06:46,156 Men uni ko'rdim. U meni mahkam ushlab turardi, meni zulmatga sudrab. 48 00:06:46,239 --> 00:06:49,159 - Akam. - Bu yana orzu. Ana xolos. 49 00:06:54,581 --> 00:06:56,875 Bu yana orzu. 50 00:07:05,884 --> 00:07:07,052 U buni ko'rdi. 51 00:07:08,094 --> 00:07:12,015 Men o'laman dedi, Men hamma narsani buzdim. 52 00:07:12,098 --> 00:07:13,308 Yo'q. 53 00:07:23,109 --> 00:07:24,819 Ona. 54 00:07:55,517 --> 00:07:57,686 Hech kim kira olmaydi, malikamizning yo'nalishi bo'yicha saqlang. 55 00:07:57,769 --> 00:08:00,939 Bu qandaydir noziklik masalasidir. 56 00:08:02,565 --> 00:08:06,111 Siz qanchalik tanish ekanligingizga amin emasman kasalliklar bilan ... 57 00:08:07,195 --> 00:08:09,531 ayolni ishontirish. 58 00:08:24,295 --> 00:08:28,049 Sizga yana bir bor rahmat aytishim kerak sodiqligingiz uchun, buyuk usta. 59 00:08:28,133 --> 00:08:30,176 Men o'ylash uchun o'zimni xushomad qilaman men hech qachon bo'lganman 60 00:08:30,260 --> 00:08:32,136 Sening inoyatingga sodiq xizmatkor. 61 00:08:33,179 --> 00:08:35,390 Bundan tashqari, siz do'st bo'ldingiz. 62 00:08:37,600 --> 00:08:39,227 Ammo endi bizda yangi malika bor. 63 00:08:41,145 --> 00:08:44,858 Va men o'zimni qandaydir tekshiruv ostida topaman. 64 00:08:44,941 --> 00:08:50,071 Men endi sizga taklif qila olmayman deb qo'rqaman bugundan keyin yordam 65 00:08:50,155 --> 00:08:52,365 tegishli ma'lumotlarni oshkor qilmasdan. 66 00:08:54,325 --> 00:08:55,493 tushundim. 67 00:09:10,175 --> 00:09:11,676 Men buni xohlamayman. 68 00:09:12,802 --> 00:09:13,887 Siz majbursiz; siz ... kerak. 69 00:09:14,929 --> 00:09:17,223 Bu o'g'il bola bo'lishi mumkin. Ko'ryapsizmi? 70 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 Aegonning vorisi, Joffrining raqibi. 71 00:09:20,143 --> 00:09:21,686 Raeniraning o'ziga. 72 00:09:26,858 --> 00:09:29,069 U o'ldiradi. Uning boshqa tanlovi qolmaydi. 73 00:09:30,570 --> 00:09:32,173 Yoki u qilmasa, u sizdan oladi. 74 00:09:32,197 --> 00:09:34,532 Biz bilganimizdek, Aemond hali ham yashaydi. 75 00:09:34,616 --> 00:09:35,825 U Harrenhalda. 76 00:09:35,909 --> 00:09:37,577 Yo'q, u erda edi, lekin u qochib ketdi. 77 00:09:37,660 --> 00:09:39,829 - U g'oyib bo'ldi. - Men uni ko'rganman. 78 00:09:41,122 --> 00:09:44,250 U yonadi, lekin olovsiz. 79 00:09:50,381 --> 00:09:55,095 Agar Aemond Renira hukmronligiga tahdid solsa, u bolani qalqon sifatida ishlatadi. 80 00:09:56,513 --> 00:09:58,807 Men qila olmayman. 81 00:09:58,890 --> 00:10:00,725 Helaena, iltimos. Iltimos. 82 00:10:01,851 --> 00:10:03,812 O'zing uchun, ozod bo'lishni xohlamaysizmi? 83 00:10:04,813 --> 00:10:06,064 Men qila olmayman. 84 00:10:07,565 --> 00:10:10,026 - Yo'q. - O'ylab ko'ring, bir piyola choy deb o'ylang. 85 00:10:10,110 --> 00:10:11,653 Boshqa hech narsa. 86 00:10:11,736 --> 00:10:13,321 Lekin unday emas. 87 00:10:13,404 --> 00:10:16,950 Yo'q. Yo'q, unday emas. Menga quloq soling. Menga quloq soling, bu barakadir. 88 00:10:17,033 --> 00:10:19,953 Bu o'rgatilgan dori qal'a ustalariga. 89 00:10:20,954 --> 00:10:23,498 Meni yetkazib berdi sharmandalik va halokatdan. 90 00:10:23,581 --> 00:10:26,000 Bu Raeniraning o'zini qutqardi u yoshligida. 91 00:10:26,084 --> 00:10:27,669 Va u sizni ham yetkazib beradi. 92 00:10:29,587 --> 00:10:30,922 - Xelaena. Iltimos, iltimos. - Yo'q. 93 00:10:31,005 --> 00:10:32,966 Menga quloq sol. 94 00:10:33,049 --> 00:10:34,717 Siz farzand ko'rasizmi 95 00:10:34,801 --> 00:10:38,012 kim hech qachon boshqa bo'lmaydi garovga yoki piyonga qaraganda? 96 00:10:38,096 --> 00:10:39,264 Bu meniki! 97 00:10:40,390 --> 00:10:42,350 Bu meniki, meniki! 98 00:10:48,731 --> 00:10:50,775 Men kengashda o'rin olishimga umid qilgandim yetarli bo‘lardi 99 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 Frey uyining sadoqati uchun mukofot sifatida. 100 00:10:52,944 --> 00:10:57,198 Ammo Harrenhal bizning mukofotimiz bo'lishi kerak edi, Qishki bo'rilaringizni berish uchun to'lov 101 00:10:57,282 --> 00:10:59,993 Egizaklar bo'ylab o'tish, o'z o'g'lingiz va'da qilgan. 102 00:11:00,076 --> 00:11:02,412 - O'g'lim vafot etdi. - Va endi men kashf qilaman 103 00:11:02,495 --> 00:11:05,123 siz va'da qilganingiz bizning qal'amiz kubok sifatida, 104 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 har qanday to'siq ritsariga bepul kim sizga bosh olib kelishi mumkin 105 00:11:07,417 --> 00:11:09,919 - Aemond Targaryen. - Siz o'zingiz sinab ko'rishingiz mumkin. 106 00:11:10,003 --> 00:11:12,589 Cregan Stark armiyasi Tridentni kesib o'tdi, 107 00:11:12,672 --> 00:11:15,842 va biz tojni kutamiz hurmat qilinadigan so'z, 108 00:11:15,925 --> 00:11:18,553 ba'zi ifloslar qilich sotsa ham 109 00:11:18,636 --> 00:11:21,389 o'zini Harrenhal Lordi deb atagan shu orada. 110 00:11:26,644 --> 00:11:28,313 Biroq hozircha, 111 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 mamnun bo'lardim Marhamatingizning kengashiga qo'shilish. 112 00:11:37,238 --> 00:11:39,699 Kim nima qilishi mumkin Vendish shahrida istaysizmi? 113 00:11:39,782 --> 00:11:44,204 Vendish shahrining o'zi emas, Janobi Oliylari! lekin chekkadagi kichik bir qishloq. 114 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 Bir nechta fermalar yonib ketdi, 115 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 va biz gaplashgan erkaklar edi Bu Vhagarning o'zi ekanligi aniq edi. 116 00:11:48,583 --> 00:11:50,960 Dengiz ilonining nopok, endi ajdaho chavandozi. 117 00:11:51,044 --> 00:11:52,884 - Bu uning akasi. - Lord Darri bizning ittifoqchimiz. 118 00:11:52,921 --> 00:11:55,173 Aemond bizni g'azablantirayotgan bo'lishi mumkin. 119 00:11:55,256 --> 00:11:57,508 Fermani yoki uchtasini ishdan bo'shatish bilanmi? Nima maqsadda? 120 00:11:57,592 --> 00:11:59,010 Ajdaholar ovqatlanishlari kerak. 121 00:11:59,093 --> 00:12:00,595 Oq qurt, uni chaqirishdi. 122 00:12:00,678 --> 00:12:03,014 Lekin ular qochoqlar. Biz ularni tez orada yo'q qilamiz. 123 00:12:03,097 --> 00:12:05,099 Fohisha. 124 00:12:10,230 --> 00:12:12,565 Kecha to'qnashuv bo'ldi Ajdaho darvozasida. 125 00:12:12,649 --> 00:12:14,192 Uni yo'q qilish uchun otlar kerak edi. 126 00:12:14,275 --> 00:12:15,794 Qaniydi, Mysaria xonim o‘sha yerda bo‘lsa edi 127 00:12:15,818 --> 00:12:17,779 va'da qilingan non bilan va bir kepçeli güveç. 128 00:12:17,862 --> 00:12:20,573 Yoki qandaydir mo''jiza bilan, qirolning turmush o'rtog'i shahar qo'riqchisi 129 00:12:20,657 --> 00:12:24,702 bir tiyinlik vazminlik ko‘rsatgan edi eng kichik jinoyatlarni ta'qib qilish, 130 00:12:24,786 --> 00:12:27,386 - jinoyatchilarning eng kichiki... - Vhagar qayerga uchganini kimdir ko'rganmi? 131 00:12:27,455 --> 00:12:29,207 Biz bor tezlik bilan bordik izni egallash uchun, 132 00:12:29,290 --> 00:12:30,667 lekin ikki kun sovuq edi. 133 00:12:30,750 --> 00:12:32,543 Yana bir bor Aemond hech qayerdan topilmaydi. 134 00:12:32,627 --> 00:12:36,297 Ikki tilla plashimiz o‘lik holda topildi bugun ertalab ko'chada. 135 00:12:36,381 --> 00:12:38,424 Noma'lum qo'l bilan pichoqqa qo'ying. 136 00:12:38,508 --> 00:12:39,592 Bu qayerda edi? 137 00:12:39,676 --> 00:12:41,928 - Flea Bottom. - Flea Bottom. 138 00:12:42,011 --> 00:12:43,972 U hech qachon o'z-o'zidan bir dunyo bo'lgan. 139 00:12:44,055 --> 00:12:47,850 Boshqarib bo'lmaydigan, nomaqbul narsalarga to'la. 140 00:12:47,934 --> 00:12:51,145 Vhagar Ormund Xaytauer paytida paydo bo'ladi 141 00:12:51,229 --> 00:12:53,269 Tumbletonda to'planadi qandaydir yashirin maqsadga. 142 00:12:53,314 --> 00:12:55,358 Biz terimizni behuda sarflamasligimiz kerak tulkidan qo'rqish 143 00:12:55,441 --> 00:12:57,161 yerga ketdi. Agar uni yoqib yubormasangiz... 144 00:12:57,193 --> 00:12:58,611 - U f... - keyin mening armiyam 145 00:12:58,695 --> 00:13:00,029 tez orada uni yo'q qiladi. 146 00:13:00,113 --> 00:13:01,948 Unga kelsak, yangi yangiliklar bor 147 00:13:02,031 --> 00:13:04,200 Lord Tulli lageridan. 148 00:13:04,284 --> 00:13:06,160 Ularning yurishi sekinlashdi aralashuv orqali 149 00:13:06,244 --> 00:13:08,371 Ser Kriston Koul va uning odamlaridan. 150 00:13:08,454 --> 00:13:11,624 Daryo o‘tish joylari yoqib yuborilmoqda armiya ularga yetib borguncha. 151 00:13:11,708 --> 00:13:13,251 Riverlandsga qayting. 152 00:13:13,334 --> 00:13:15,414 Agar Aemond bir marta o'zini ko'rsatgan bo'lsa, u yana shunday qilishi mumkin. 153 00:13:15,461 --> 00:13:18,172 Tavakkal qilmay, uning yo'lini aniqlang, uning maqsadi. 154 00:13:18,256 --> 00:13:19,632 Iloji bo'lsa, Janobi oliylari. 155 00:13:19,716 --> 00:13:22,760 Biz faqat bugun ertalab qaytib keldik. 156 00:13:22,844 --> 00:13:25,013 Baela xonim ovqatlanmadi, ancha kam uxladi. 157 00:13:25,096 --> 00:13:26,848 Men uchishga ko'proq tayyorman. 158 00:13:26,931 --> 00:13:28,534 Agar ko'zlaringiz charchagan bo'lsa, bu bizga xizmat qilmaydi 159 00:13:28,558 --> 00:13:30,393 Va sizning hayvoningiz charchagan. 160 00:13:30,476 --> 00:13:31,936 Men Daemonni yuboraman. 161 00:13:33,187 --> 00:13:36,482 Bir marta muomala qilganimdan keyin boraman shaharda bu biznes bilan. 162 00:13:36,566 --> 00:13:38,735 Halok bo'lgan askarlarimiz. Buxgalteriya hisobini yuritish kerak. 163 00:13:38,818 --> 00:13:41,195 - Siz rozi emasmisiz? - Men qila olaman, Janobi oliylari. 164 00:13:41,279 --> 00:13:42,905 Bizning City Watch uchun mag'lubiyat 165 00:13:42,989 --> 00:13:45,783 Albatta, jinoyatdir, lekin ser Lyutor tekshiradi. 166 00:13:46,659 --> 00:13:49,203 - Bu tojga tegishli emas. - Ular mening odamlarim. 167 00:13:49,287 --> 00:13:51,998 Va biz hozir o'sha erkaklarga bog'liqmiz qoidangizni ta'minlash uchun. 168 00:13:54,292 --> 00:13:56,544 Ayniqsa, ularning maoshidan beri ushlab turilgan. 169 00:14:00,048 --> 00:14:01,549 - Janobi oliylari. - Hozir emas. 170 00:14:02,925 --> 00:14:04,344 Har doim shundaymi? 171 00:14:06,721 --> 00:14:07,972 Daemon. 172 00:14:10,350 --> 00:14:12,435 Men qandaydir tarzda o'zimni topdimmi? Dragonstone-ga qaytdingizmi? 173 00:14:12,518 --> 00:14:14,896 Mening ovozim yana kerak sizniki bilan raqobatlashasizmi? 174 00:14:14,979 --> 00:14:17,166 Aksincha. Men va'da berdim buyrug'ingizni bajarish uchun. 175 00:14:17,190 --> 00:14:18,024 Shunchaki... 176 00:14:18,107 --> 00:14:18,941 keyinroq. 177 00:14:19,025 --> 00:14:21,277 Men hazil qiladigan kayfiyatim yo'q. Bu meni nima qiladi 178 00:14:21,361 --> 00:14:23,672 Agar faqat bir vaqtning o'zida menga itoat etsangiz va o'zingiz tanlagan joy? 179 00:14:23,696 --> 00:14:25,365 Siz malikasiz. 180 00:14:25,448 --> 00:14:27,241 Men sizning manfaatingiz uchun harakat qilaman. 181 00:14:27,325 --> 00:14:30,036 Yaxshi. Mening qiziqishim Vhagar. 182 00:14:30,119 --> 00:14:31,621 meniki ham. Lekin bizda yetarlicha vaqt bor. 183 00:14:31,704 --> 00:14:34,790 Aemond qo'rqadi. U sizdan oldin bir marta qochib ketgan. 184 00:14:34,874 --> 00:14:37,710 - Bizga xavf yo'q. - Bir joyda xiyonat bor, 185 00:14:37,794 --> 00:14:39,420 va men uni ochishga intilaman. 186 00:14:39,504 --> 00:14:41,756 Siz qidirayotgan narsa qasosdir. 187 00:14:41,839 --> 00:14:45,218 Va xudolar biladiki, men sizdan xafa emasman, lekin qasos kutishi mumkin. 188 00:14:45,301 --> 00:14:47,512 Ayni paytda bor shahringizda tartibsizlik, 189 00:14:47,595 --> 00:14:49,806 va siz, o'zingiz, uning ehtimoliy sababchisisiz. 190 00:14:52,266 --> 00:14:54,644 Men ser Lyutordan shafqatsiz bo'lishini so'ramaganman. 191 00:14:54,727 --> 00:14:57,355 Sizda bo'lmasligingiz kerak undan umuman biror narsa so'radi. 192 00:14:57,438 --> 00:14:59,816 O'zingizga ruxsat berasiz bema'ni masxaralarga berilmoq, 193 00:14:59,899 --> 00:15:01,651 chiziqlar bo'yash orqali taverna devorlarida? 194 00:15:01,734 --> 00:15:04,695 Ular masxara qilishdan ham ko'proq. Ular mening o‘g‘illarimga nisbatan haqoratdir. 195 00:15:04,779 --> 00:15:06,697 Mening qonuniyligimga shubha. 196 00:15:06,781 --> 00:15:08,616 Siz Ajdaholar malikasisiz. 197 00:15:08,699 --> 00:15:10,743 Sizning kuchingiz - bu sizning qonuniyligingiz. 198 00:15:10,827 --> 00:15:12,078 Janobi? 199 00:15:18,668 --> 00:15:20,044 Quvonchli xabar. 200 00:15:20,711 --> 00:15:23,548 Yosh shahzoda Joffri shu soatda Valedan qaytib keldi. 201 00:15:26,467 --> 00:15:28,719 Menga aytilishicha, u sizni so'ragan. 202 00:15:30,388 --> 00:15:34,809 Qo‘limdan kelganida uning oldiga boraman. Ishonchim komilki, u charchagan. 203 00:15:40,481 --> 00:15:42,108 Bulbuldan ancha o'tib ketdi. 204 00:15:42,191 --> 00:15:44,026 Menga baribir. 205 00:15:44,110 --> 00:15:45,570 G'arb qaysi yo'l? 206 00:15:46,529 --> 00:15:47,655 Umuman xabarim yo'q. 207 00:15:52,660 --> 00:15:55,621 - Agar aytsam, Janobi... - Men qaytmayman. 208 00:15:55,705 --> 00:15:58,332 - Boshqa boradigan joyimiz yo'q. - Nima qilganimni eshitdingiz. 209 00:15:58,415 --> 00:16:00,460 Vhagarni Wendish shahrida ko'rishdi. 210 00:16:00,543 --> 00:16:02,503 Ikki kun oldin. U hozir qaerda bo'lishi mumkinligini kim biladi? 211 00:16:02,587 --> 00:16:05,131 Xo'sh, Xarrenhal. U erda kimdir biror narsani bilib oladi. 212 00:16:05,214 --> 00:16:07,467 Qarang, Aemond ketgan bo'lsa kerak xabar yoki belgi. 213 00:16:07,550 --> 00:16:09,635 - Biz uning izini topamiz. - Bu 100 liga 214 00:16:09,719 --> 00:16:11,238 Harrenhalga, inoyatingiz va dalalarga 215 00:16:11,262 --> 00:16:13,514 va o'rmonlar daryochilar bilan to'lib-toshgan. 216 00:16:13,598 --> 00:16:16,392 Bu ahmoqlikdan ham ko'proq. Bu xavfli. 217 00:16:16,476 --> 00:16:19,479 Etti do'zaxni lanitsin! 218 00:16:21,147 --> 00:16:23,691 Agar uni topsangiz nima qilgan bo'lardingiz? 219 00:16:23,774 --> 00:16:27,528 Sizning ukangiz o'ralgan ilon, va siz ... 220 00:16:27,612 --> 00:16:31,574 sen ochsan va singansan, va sarfladik va biz yolg'izmiz. 221 00:16:31,657 --> 00:16:32,992 Agar biz kashf qilinsak ... 222 00:16:33,075 --> 00:16:35,244 Menga nima qila olmasligimni aytishni bas qiling! 223 00:16:38,581 --> 00:16:39,999 Bu uning aybi. 224 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Hamma narsa. 225 00:16:43,294 --> 00:16:48,174 Mening har bir musibatim uniki, Jangchining o'zi oldida qasam ichaman, 226 00:16:48,257 --> 00:16:52,720 Men uni topaman va uni o'ldiraman yoki urinishda o'ladi. 227 00:17:18,496 --> 00:17:19,997 Siz meni bilasiz, menimcha. 228 00:17:22,290 --> 00:17:23,416 Obro'ga ko'ra. 229 00:17:23,501 --> 00:17:28,589 Endi tinglash mening sharafimdir Qizil qo'rg'onning shivirlariga. 230 00:17:28,673 --> 00:17:30,967 - Qabul qilgan mehmonlar... - Nima hohlayapsiz? 231 00:17:31,050 --> 00:17:33,844 Va ular olib keladigan sovg'alar. 232 00:17:35,763 --> 00:17:37,223 Menga ko'rsat. 233 00:17:53,322 --> 00:17:55,032 Qizim kasal bo'lib qoldi. 234 00:17:55,116 --> 00:17:57,451 Ko'rib turganingizdek, u azob chekmoqda dahshatli bosh og'rig'i. 235 00:17:57,535 --> 00:18:00,997 Ustoz unga mehribonlik qiladi. 236 00:18:01,080 --> 00:18:03,332 Va shunga qaramay, kolba to'lgan. 237 00:18:08,629 --> 00:18:10,840 Men Viserysdan keyin oshiqni oldim. 238 00:18:11,841 --> 00:18:15,428 Bu haqiqatni malikaning o'zi biladi. Men beparvo edim, sharmanda bo'ldim. 239 00:18:19,390 --> 00:18:21,934 Bu qiyin narsa, lekin men endi kechiktirmasligim kerak. 240 00:18:33,988 --> 00:18:37,074 U lordmi yoki oddiy odammi? 241 00:18:37,158 --> 00:18:38,993 Yoki ikkalasi ham? 242 00:18:41,912 --> 00:18:44,498 Men sizga murojaat qilishim kerak, xonim Mysaria. 243 00:18:46,250 --> 00:18:48,419 Siz hamma narsani tushunishingiz kerak ... 244 00:18:49,545 --> 00:18:52,423 biz ayollar boshimizdan kechiradigan nopokliklar. 245 00:18:54,467 --> 00:18:56,627 Bunga, albatta, kerak emas yana gapirish uchun. 246 00:18:56,677 --> 00:18:59,639 Siz, albatta, qilmaysiz, malikani aldashga intiling. 247 00:19:02,266 --> 00:19:04,143 Men uning asiriman. 248 00:19:06,270 --> 00:19:08,189 Bir paytlar bo'lganidek, adashmasam. 249 00:19:14,987 --> 00:19:16,739 Siz aytganingizdek. 250 00:19:23,537 --> 00:19:24,914 Siz hech qachon Hightowerni ko'rganmisiz 251 00:19:24,997 --> 00:19:26,457 Oldtaundami, ser Criston? 252 00:19:27,416 --> 00:19:28,626 Bu haqda eshitganman. 253 00:19:29,794 --> 00:19:31,796 Ormund va men o'yin o'tkazdik, 254 00:19:32,588 --> 00:19:33,923 "minorani boshqarish". 255 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Siz tong otguncha bazadan boshlaysiz 256 00:19:37,176 --> 00:19:39,428 va birinchi bo'lishni maqsad qilgan quyosh chiqishini ko'rish uchun 257 00:19:39,512 --> 00:19:41,013 mayoqdan. 258 00:19:41,097 --> 00:19:42,932 Albatta, men unga g'alaba qozonishga ruxsat berdim. 259 00:19:43,974 --> 00:19:45,768 O'shanda ham u ozg'in terisi bor edi. 260 00:19:48,688 --> 00:19:53,984 O'sha paytda, quyosh chiqqanda Yetti shohlik ustidan, 261 00:19:54,068 --> 00:19:55,986 yuzlab va yuzlab kilometrlar ... 262 00:19:57,697 --> 00:19:59,990 Bir kun kelib sizga ko'rsataman degan umiddaman. 263 00:20:01,701 --> 00:20:03,869 Siz uy qurishingiz mumkin Oldtownda, Ser Criston. 264 00:20:03,953 --> 00:20:06,747 Sizning darajangizning ritsar juda mamnuniyat bilan qabul qilinadi ... 265 00:20:08,541 --> 00:20:10,167 u erda uyimizga xizmat qilish. 266 00:20:16,674 --> 00:20:18,592 To'xtang! Orqaga qoling! 267 00:20:23,889 --> 00:20:25,599 Aniq bo'ling! 268 00:20:28,436 --> 00:20:29,770 O'zingizni tuting! 269 00:20:31,147 --> 00:20:32,523 Turing! 270 00:20:42,408 --> 00:20:44,577 Qarg'aning oyoqlari. 271 00:20:45,786 --> 00:20:46,954 Xudolar. 272 00:20:47,037 --> 00:20:48,789 Ular bizdan oldindami? 273 00:21:40,549 --> 00:21:43,177 Sizning qo'lingiz og'irroq edi jinoyat tomonidan kafolatlanganidan ko'ra. 274 00:21:43,260 --> 00:21:46,347 Men yaxshi o'qiganman Men shunday emasmidim? 275 00:21:46,430 --> 00:21:48,098 Menda eng yaxshi sardorlar bor edi. 276 00:21:49,642 --> 00:21:52,394 Qanday bo'lmasin, malika buni to'xtatishni xohladi. 277 00:21:52,478 --> 00:21:55,022 Malikaning o‘g‘li vafot etdi. U impulslarini kechirishi kerak. 278 00:21:55,105 --> 00:21:58,150 - Undan voz kechishimni so'rarmidingiz? - Yo'q, undan ko'ra jahlini chiqaring. 279 00:21:58,234 --> 00:21:59,151 Uning hazillariga moyil bo'ling. 280 00:21:59,235 --> 00:22:01,779 Har bir injiqlik bo'lishi shart emas teng kuch bilan ta'qib qilindi. 281 00:22:01,862 --> 00:22:04,615 Bilasizmi, ular ichaklarini kesib tashlashadi shuningdek, ularning tomog'i. 282 00:22:04,698 --> 00:22:06,200 Buni sizga aytishdimi? 283 00:22:06,283 --> 00:22:09,411 Yaxshi odamlar o'z axlatida azob chekib o'lishadi. 284 00:22:10,412 --> 00:22:11,956 Biz yovuzlarning haqini o'z holicha qaytaramiz. 285 00:22:12,039 --> 00:22:13,874 Erkaklar orasida kayfiyat qanday? 286 00:22:13,958 --> 00:22:15,878 Ular maoshidan shikoyat qiladilar, yoki ularning etishmasligi. 287 00:22:15,918 --> 00:22:17,336 Men ularga murojaat qilaman. 288 00:22:17,419 --> 00:22:19,839 dan hayajonli nutq yolg'on shahzodaning o'zi. 289 00:22:19,922 --> 00:22:22,192 Ishonchim komilki, bu tuzatadi endi barqaror ish haqi uchun. 290 00:22:22,216 --> 00:22:24,051 Men ularga rahbarlik qilsam, ular ergashadilar. 291 00:22:24,134 --> 00:22:26,095 Bir daqiqa o'tdi 292 00:22:26,178 --> 00:22:28,389 chunki siz Flea Bottom shahzodasisiz. 293 00:22:28,472 --> 00:22:31,767 Aksariyat erkaklar ichkarida edi kiyimlarni o'rashda... 294 00:23:32,703 --> 00:23:34,038 Bizning pozitsiyamiz qanday? 295 00:23:34,121 --> 00:23:36,373 Janglar ko'tarilmoqda shoshqaloqlik bilan, hazratim. 296 00:23:36,457 --> 00:23:40,836 Ammo bizda yog'och, odamlar va vaqt etishmaydi. 297 00:23:40,920 --> 00:23:42,963 Keyin ko'proq chaqiriluvchilarni undirish, 298 00:23:43,047 --> 00:23:45,591 va har bir daraxt yiqildi bu yerdan Achchiq ko'prikgacha. 299 00:23:45,674 --> 00:23:47,217 Biz devorlarimizni himoya qilishimiz kerak. 300 00:23:47,301 --> 00:23:48,928 Rhaenyra uy egasi, albatta, marshrutda. 301 00:23:50,304 --> 00:23:53,432 Usta menga siz bo'lganingizni aytadi darslaringizda eng tirishqoq. 302 00:23:55,309 --> 00:23:57,436 Biz ota-bobolarim haqida tadqiqot olib boryapmiz 303 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 Hightower tomonida. 304 00:23:59,313 --> 00:24:02,816 Aytmoqchimanki, ularning janglari, dushmanlari. 305 00:24:02,900 --> 00:24:04,860 Oradan uch kun o'tdi endi ta'qib qilishda sarflanadi 306 00:24:04,944 --> 00:24:06,320 bu quruq tarixlardan. 307 00:24:09,782 --> 00:24:11,325 Quruq, dedingizmi? 308 00:24:13,786 --> 00:24:15,537 Yo'q. Albatta yo'q. 309 00:24:18,415 --> 00:24:21,168 To'g'rirog'i, ular mumkin birinchi qarashda quruq ko'rinadi, 310 00:24:21,251 --> 00:24:22,795 lekin o'rganish uchun ... 311 00:24:24,088 --> 00:24:28,759 Ota-bobolarimizni hurmat qilish uchun, bu ezgu vazifadir. 312 00:24:28,842 --> 00:24:30,469 Va men bundan minnatdorman. 313 00:24:31,720 --> 00:24:33,263 Yaxshi. 314 00:24:33,347 --> 00:24:35,516 Siz o'qiyotganingizni eshitish menga juda yoqadi. 315 00:24:39,687 --> 00:24:42,106 Biz ziddiyatlarni tahlil qildik 316 00:24:42,189 --> 00:24:46,777 House Greyjoy va Houses Peake o'rtasida 317 00:24:46,860 --> 00:24:48,862 va Osgrey va bog'bon, 318 00:24:48,946 --> 00:24:50,072 Dorndagi Dayne uyi... 319 00:24:50,155 --> 00:24:51,699 Va Meriya Martell? 320 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 Dornning sariq qurbaqasi. 321 00:24:58,831 --> 00:25:00,666 Murabbiyingiz bilan gaplashishim kerak. 322 00:25:02,292 --> 00:25:04,545 U yagona ayol edi sovg'a qilingan 323 00:25:04,628 --> 00:25:07,006 chinakam harbiy aql bilan. 324 00:25:09,174 --> 00:25:12,261 Garchi xudolar uni tashlab ketgan bo'lsa ham o'z navbatida go'zallik. 325 00:25:13,095 --> 00:25:14,596 Ko'r malika. 326 00:25:14,680 --> 00:25:17,766 Jirkanch, tuksiz, beli qalin. 327 00:25:19,393 --> 00:25:21,729 Uning ovozi unchalik dahshatli emas. 328 00:25:24,314 --> 00:25:26,275 Aegon bosqinchi qachon o'z erlariga da'vo qildi, 329 00:25:26,358 --> 00:25:27,693 u topshirishdan bosh tortdi. 330 00:25:29,028 --> 00:25:30,904 U uni zo'ravon deb e'lon qildi. 331 00:25:30,988 --> 00:25:32,448 Va uning uchun yurganlarning hammasi, 332 00:25:32,531 --> 00:25:33,991 yetti shohlikka sotqinlar. 333 00:25:35,367 --> 00:25:40,372 Va u Dornga qasam ichdi hech qachon ta’zimsiz, bukilmagan bo‘lardi. 334 00:25:47,046 --> 00:25:50,132 Ajoyib mezbon tushdi Qizil tog'lardan, 335 00:25:50,215 --> 00:25:52,509 Biz, afsuski, ular orasida Hightowers ham bor. 336 00:25:52,593 --> 00:25:54,428 Meriya o'z quduqlarini zaharladi, 337 00:25:54,511 --> 00:25:57,264 askarlarini yashirdi cho'l qumida. 338 00:25:58,390 --> 00:26:00,392 Uning qal'asi, ular uni topishganda, bo'sh edi. 339 00:26:00,476 --> 00:26:02,936 Ular uni mag'lub deb o'ylashdi. 340 00:26:03,020 --> 00:26:07,066 Ammo u zulmatdan o'rnidan turdi va ularni yotoqlarida so'ydi. 341 00:26:09,276 --> 00:26:12,404 Xo'sh, u qahramonmi? Yoki yovuz odammi? 342 00:26:19,286 --> 00:26:22,790 Targaryenlar bilishardi bizning tsivilizatsiyamizdan hech narsa, 343 00:26:22,873 --> 00:26:24,374 Imon, qal'a. 344 00:26:24,458 --> 00:26:26,210 Ularda nima bor edi, 345 00:26:26,293 --> 00:26:29,755 Ularda hali ham bor narsa - bu kuch. 346 00:26:31,090 --> 00:26:33,425 Ularning qo'shinlari, ularning ajdaholarining odobsizligi. 347 00:26:34,259 --> 00:26:36,845 Meriya Martell dushmanini aldab o'tdi. 348 00:26:37,805 --> 00:26:41,975 Ayyor aql qarshilik ko'rsatishi mumkin hayvonlarning eng vahshiysi. 349 00:26:43,393 --> 00:26:46,939 Va Dorne bugungi kunda ham buzilmagan. 350 00:27:04,832 --> 00:27:05,999 Menga omad kulib boqdi. 351 00:27:08,210 --> 00:27:09,461 Keling, yana boshlaylik. 352 00:27:32,317 --> 00:27:34,736 G'alaba uchun hech qachon kechirim so'ramang. 353 00:27:43,912 --> 00:27:45,497 Men bularni yasaganman. 354 00:27:56,091 --> 00:27:57,467 Sizningcha, bu yaxshi o'xshashmi? 355 00:28:00,137 --> 00:28:03,974 Siz bizning ittifoqchilarimizning belgisisiz kutganlar. 356 00:28:04,057 --> 00:28:07,936 Viserysning o'g'li, baland minoradan porlayotgan mayoq. 357 00:28:09,313 --> 00:28:13,066 Mo'minlarning eng past qismidan Borros Baratheonning o'ziga. 358 00:28:19,907 --> 00:28:22,326 Yo'q, siz unga tegolmaysiz. 359 00:28:23,577 --> 00:28:24,786 Helaena? 360 00:28:27,122 --> 00:28:28,290 Nega bilasizmi? 361 00:28:29,291 --> 00:28:33,128 Ular tungi soyaning barglarini eyishadi, lekin bu siz yoki men uchun o'lim bo'lardi. 362 00:28:33,212 --> 00:28:34,421 Bu boshqotirma. 363 00:28:34,504 --> 00:28:35,923 Jaehaera, men bilan kel. 364 00:28:41,637 --> 00:28:42,930 Kel. 365 00:28:47,643 --> 00:28:49,811 Endi eshiting, azizim. Biz bu yerdan ketishimiz kerak. 366 00:28:49,895 --> 00:28:51,355 Aynan shu kechada. 367 00:28:52,981 --> 00:28:54,691 Borga o'xshaydi shaharda qandaydir muammo, 368 00:28:54,775 --> 00:28:58,070 va Reyniraning ba'zi askarlari Shahar kuzatuviga yordam berish uchun borish kerak. 369 00:28:58,153 --> 00:28:59,953 Kechqurun bizda bitta qo'riqchi bo'ladi ikkita o'rniga. 370 00:29:03,951 --> 00:29:05,244 Sizning bo'yinbog'ingiz. 371 00:29:05,327 --> 00:29:07,371 Men uni xizmatkorga topshirdim. U bizga yordam beradi. 372 00:29:08,580 --> 00:29:11,333 Yashirin eshik bor Aemondning xonasiga olib boradi. 373 00:29:12,251 --> 00:29:13,794 Qo'riqxona ostida va uning devorlaridan tashqarida. 374 00:29:14,711 --> 00:29:17,047 Erkaklar ishlatgan narsa ular o'g'limni o'ldirish uchun kelganlarida? 375 00:29:19,174 --> 00:29:20,592 Xona hozir Baelanikidir. 376 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 Va u shubhasiz ovga chiqadi. 377 00:29:25,555 --> 00:29:26,765 Nasib qilsa, biz qochishimiz mumkin 378 00:29:26,848 --> 00:29:29,059 va ko'chalarga eriydi Qirol qo'nishi. 379 00:29:29,142 --> 00:29:30,727 Va Jaehaera? 380 00:29:32,354 --> 00:29:33,939 Uning xonasi qo'riqlanadi. 381 00:29:34,815 --> 00:29:37,693 Agar u bir marta bo'lsa ham yig'lasa ... 382 00:29:38,944 --> 00:29:41,024 - keyin bu oxiri bo'lar edi. - Men uni tashlab ketmayman. 383 00:29:42,656 --> 00:29:45,701 Oldindagi yo'l uning uchun xavfsiz bo'lmaydi. 384 00:29:45,784 --> 00:29:50,580 Mana, unga g'amxo'rlik qiladigan enagalari bor, va Renira unga zarar etkazmaydi. 385 00:29:50,664 --> 00:29:52,784 Uning raqiblari hech qachon bir qizni hukmronlik qilish uchun tarbiyalang va ... 386 00:29:53,959 --> 00:29:55,585 va bu oqilona bo'lishi mumkin, 387 00:29:55,669 --> 00:29:58,213 aslida malika uchun bolani palataga olib borish. 388 00:29:58,297 --> 00:30:01,675 Biz hatto qila olamiz ... bir kun uni chaqirish uchun. 389 00:30:08,890 --> 00:30:10,642 Siz yolg'on gapirganingizda uzoqqa qaraysiz. 390 00:30:15,439 --> 00:30:19,234 Vhagar bu yerda bo'lganiga bir necha kun bo'ldi. U ovqatlanadi, keyin bizdan qochadi. 391 00:30:20,402 --> 00:30:23,405 Biz Tridentni bosib o'tdik Oxirgi ikki haftada 50 marta. 392 00:30:24,656 --> 00:30:26,658 Hozircha dam olishimiz kerak. 393 00:30:26,742 --> 00:30:29,703 Aemond kesib o'tayotgan bo'lishi mumkin yashirinish uchun G'arbiy yerlarga? 394 00:30:29,786 --> 00:30:31,538 Lannisterlar ittifoqchilar, 395 00:30:31,621 --> 00:30:33,725 gʻorlar va chuvalchanglar bor bu tog'larda juda ko'p. 396 00:30:33,749 --> 00:30:35,584 Va men mamnun bo'laman ularni siz bilan o'rganish uchun 397 00:30:35,667 --> 00:30:37,711 Siz uxlab, ovqatlanganingizda. 398 00:30:37,794 --> 00:30:39,314 - Kechasi harakatlanayotgandir... - Baela! 399 00:30:42,716 --> 00:30:44,760 - Xonim. - Bu sizga yetarli. 400 00:30:44,843 --> 00:30:48,305 Malika sizni o'zining tumori deb biladi, xudolarning alomati, lekin men ... 401 00:30:48,388 --> 00:30:49,681 Bu sizning aybingiz emas edi. 402 00:30:49,765 --> 00:30:51,558 U menga qaramaydi. 403 00:30:53,268 --> 00:30:54,895 Va men uni aybdor deb ayta olmayman. 404 00:30:57,064 --> 00:30:59,191 Haqiqat shuki, Addam, men ketmoqchi edim. 405 00:30:59,274 --> 00:31:01,026 Men o'zimni qahramon ko'rdim. 406 00:31:02,402 --> 00:31:04,988 Katta jangning oqimini burish va... 407 00:31:06,323 --> 00:31:07,949 shohlikka munosib ekanligimni isbotlash. 408 00:31:08,033 --> 00:31:10,827 Boshqalar kabi mening ham xohishim bor. 409 00:31:10,911 --> 00:31:13,246 Bu mag'rurlik va men buning uchun jazolanaman. 410 00:31:15,040 --> 00:31:16,541 Mening kelajagim belgilandi. 411 00:31:17,834 --> 00:31:19,252 Men bir kun malika bo'ldim. 412 00:31:20,170 --> 00:31:22,547 Mening yo'lim to'g'ri oldimda edi va endi ... 413 00:31:22,631 --> 00:31:24,299 Sizning yo'lingiz g'oyib bo'ldi. 414 00:31:24,383 --> 00:31:26,134 Garchi u almashtirilgan bo'lsa-da, ehtimol. 415 00:31:27,761 --> 00:31:29,096 Sarguzasht bilan. 416 00:31:29,179 --> 00:31:31,807 Men turmushga chiqaman, ehtimol, 417 00:31:31,890 --> 00:31:35,602 ba'zi qadimiylarga, Paykda o'zini o'zi qadrlaydigan lord, 418 00:31:35,685 --> 00:31:37,497 yetarlicha jamg‘arilgan oltin bilan Rhaenyra qarzlarini to'lash uchun. 419 00:31:37,521 --> 00:31:39,356 Va keyin, men kelib, sizni topaman. 420 00:31:40,357 --> 00:31:41,733 Biz esa surgunga uchamiz. 421 00:31:43,860 --> 00:31:45,445 Lekin birinchi navbatda ovqatlansak. 422 00:31:51,993 --> 00:31:53,412 Vhagar! 423 00:31:55,163 --> 00:31:56,415 U ketdi. 424 00:31:58,458 --> 00:31:59,793 Yo'q. 425 00:31:59,876 --> 00:32:02,587 Yo'q, yo'q, u meni tashlab ketmaydi. 426 00:32:02,671 --> 00:32:06,633 Men faqat uning tunda uchganini bilaman va qaerda ko'rmadim. 427 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 Ehtimol, u qo'rqib ketgandir. 428 00:32:15,350 --> 00:32:16,935 Men mahbusmanmi? 429 00:32:49,217 --> 00:32:50,594 Yo'q. 430 00:32:55,557 --> 00:32:57,476 Usiz men hech narsa emasman. 431 00:32:58,643 --> 00:33:01,271 - Siz xato qilyapsiz. - Men uni topishim kerak. 432 00:33:02,814 --> 00:33:06,234 Va buni qanday qilasiz agar ajdaho qochib ketgan bo'lsa? 433 00:33:08,111 --> 00:33:09,821 Malika uni ham ovlaydi. 434 00:33:12,908 --> 00:33:14,493 malika? 435 00:33:14,576 --> 00:33:16,870 Men sizga aytdim-ku, Qirol desantini qulab tushdi. 436 00:33:18,371 --> 00:33:20,499 Men buni orzu qilgan deb o'yladim. 437 00:33:25,378 --> 00:33:26,505 Aegon? 438 00:33:27,380 --> 00:33:29,341 Malika o‘lganini aytadi. 439 00:33:30,467 --> 00:33:31,718 Va siz uni o'ldirganingizni. 440 00:33:36,181 --> 00:33:38,600 Garchi bilmayman bunga qanchalik ishonish kerak. 441 00:33:40,894 --> 00:33:44,397 U o'ldi, chunki u meni qo'ymaydi. 442 00:33:49,694 --> 00:33:50,946 U... 443 00:33:51,780 --> 00:33:53,240 u meni qiynadi. 444 00:33:56,409 --> 00:33:57,911 Bolaligim... 445 00:33:58,828 --> 00:34:00,205 Men unga sajda qildim. 446 00:34:09,130 --> 00:34:10,757 Va bizning onamiz ... 447 00:34:13,842 --> 00:34:15,136 Ba'zan... 448 00:34:16,471 --> 00:34:18,348 uni xafa qilgan bola... 449 00:34:19,808 --> 00:34:21,851 onaning eng yaxshi ko'rganidir. 450 00:34:27,983 --> 00:34:29,317 Siz kimsiz? 451 00:34:32,027 --> 00:34:33,862 Xafa bo'lgan biri. 452 00:34:42,246 --> 00:34:43,373 Davom et. 453 00:34:44,291 --> 00:34:45,292 Ayting. 454 00:34:48,420 --> 00:34:49,838 Mening ajdahom o'ldi. 455 00:34:50,797 --> 00:34:52,215 Men achinarli nogironman. 456 00:34:53,216 --> 00:34:57,679 Va mumkin bo'lgan stsenariy yo'q u erda men Vendish shahriga boraman 457 00:34:57,762 --> 00:34:59,681 ahmoq singil ukamni o'ldirish uchun. 458 00:34:59,764 --> 00:35:03,226 Endi siz aytganingizdek, biz... lagerga qaytishimiz kerakmi, Janobi oliylari? 459 00:35:04,853 --> 00:35:07,689 Men bo'lishga ahamiyat bermayman bu erda qo'riqlanmagan holda topilgan, 460 00:35:07,772 --> 00:35:09,107 va zulmat tushganda kamroq. 461 00:35:09,190 --> 00:35:13,236 U Koulning kichkina uy hayvoni edi, eslaysizmi? Qilichli vunderkind. 462 00:35:14,112 --> 00:35:16,448 Otam meni o'zidan tortib oldi turnirlar, albatta. 463 00:35:17,240 --> 00:35:20,619 Endi bahonani ham eslay olmayman. 464 00:35:20,702 --> 00:35:23,288 Ehtimol, shunchaki qo'rqib ketgan Men otdan yiqilib tushaman. 465 00:35:23,371 --> 00:35:26,333 Shuning uchun men uni olqishlashim kerak edi. 466 00:35:26,416 --> 00:35:28,251 Aemond chempion. 467 00:35:30,211 --> 00:35:32,130 Va shunday tez talaba. 468 00:35:32,213 --> 00:35:34,591 Oliy valiriya tilida bemalol gapiradi. 469 00:35:42,390 --> 00:35:46,311 Ishonchim komilki, u meni dahshatli qirol deb o'ylagan, lekin men bo'lganimda nima bo'lardim ... 470 00:35:47,062 --> 00:35:49,481 uning ajoyib afzalliklarini hisobga olgan holda. 471 00:35:49,564 --> 00:35:52,359 Onam esa unga rahm qildi. U uni ko'proq sevardi, bu haqiqat. 472 00:35:52,442 --> 00:35:55,737 Bechora azizim Aemond va uning qo'tirday kichkina ko'zi. 473 00:35:55,820 --> 00:35:58,657 Va endi u meni o'ldirdi, va butun dunyo buni biladi. 474 00:36:05,455 --> 00:36:07,916 - Aytishim kerak, Janobi oliylari. - Nima? 475 00:36:07,999 --> 00:36:10,418 Shu vaqt davomida biz birga bo'ldik ... 476 00:36:12,754 --> 00:36:14,839 jarohat olgan paytdan boshlab, aslida, 477 00:36:14,923 --> 00:36:17,759 jangga mast holda uchib ketish Siz taklif qilinmagan joyga ... 478 00:36:18,677 --> 00:36:22,305 siz xirillashdan boshqa hech narsa qilmadingiz 479 00:36:23,431 --> 00:36:28,311 va qat'iyat bilan o'z-o'zini flagellate Menga hayratlanarli. 480 00:36:28,395 --> 00:36:32,023 Siz hayotda barcha afzalliklarga ega bo'lgansiz. 481 00:36:32,107 --> 00:36:36,069 Siz, porlash uchun barcha imkoniyatlarga ega bo'lgan. 482 00:36:36,152 --> 00:36:41,533 To‘ng‘ich o‘g‘il, qirollik shahzodasi, eng zo'r o'qituvchilar, eng zo'r ritsarlar 483 00:36:41,616 --> 00:36:43,243 sizga qilichni o'rgatadi. 484 00:36:44,202 --> 00:36:47,205 Ajdaho juda chiroyli, ular uni quyoshning o'zi sharafiga qo'yishdi. 485 00:36:49,916 --> 00:36:52,752 Siz buyuklikka ko'tarilishingiz mumkin edi. 486 00:36:53,670 --> 00:36:58,174 Lekin buning o'rniga siz oyoq osti qildingiz loydagi tug'ma huquqingiz. 487 00:37:00,927 --> 00:37:02,220 Siz dangasa bo'ldingiz ... 488 00:37:03,430 --> 00:37:05,765 o'rtamiyonalikdan zavqlanish ... 489 00:37:06,933 --> 00:37:09,144 ko'z o'ngida hamma narsani lanet va o'zingizni ichish 490 00:37:09,227 --> 00:37:11,896 bilan unutishga sizning ahmoq do'stlaringiz. 491 00:37:16,317 --> 00:37:17,819 Men sizga haqiqatni aytaman. 492 00:37:19,279 --> 00:37:20,864 Siz dahshatli shoh edingiz. 493 00:37:22,615 --> 00:37:23,950 Lekin bundan ham yomoni... 494 00:37:25,034 --> 00:37:28,705 sen dahshatli odamsan. 495 00:37:44,512 --> 00:37:45,638 qilmang. 496 00:37:47,640 --> 00:37:49,184 Siz shu yerdasiz, deyishdi. 497 00:37:49,851 --> 00:37:51,269 Men xatolik bor deb o'yladim. 498 00:37:51,352 --> 00:37:57,066 Ular mendan, ehtimol, shunchaki hurmat yoki hurmat ko'rsatish. 499 00:37:57,150 --> 00:37:59,110 - Odamlarmi yoki Yettilikmi? - Ikkala. 500 00:38:00,487 --> 00:38:02,989 Hech bo'lmaganda, hech qanday zarar bo'lishi mumkin emas. Siz sinab ko'rishingiz mumkin. 501 00:38:17,420 --> 00:38:19,756 Mening to'rtta odamim o'lik yotibdi. 502 00:38:19,839 --> 00:38:21,442 Oltita, kechagi kundagi ikkitasini hisoblasangiz. 503 00:38:21,466 --> 00:38:23,802 Hamma oltin plashlar, hammasi bir xil tarzda o'ldirilgan. 504 00:38:24,677 --> 00:38:25,845 Tomoqlar kesilgan. 505 00:40:44,776 --> 00:40:46,194 Siz charchadingiz. 506 00:40:50,073 --> 00:40:51,783 Siz bu gumbazli minoralarda shamolni eshitasiz 507 00:40:51,866 --> 00:40:53,993 va ularning alomatlarini tasavvur qiling ular yo'q bo'lganda. 508 00:40:56,829 --> 00:40:58,623 Bu faqat erkaklar. 509 00:40:59,666 --> 00:41:01,751 - Boshqa hech narsa. -Unda nega ularni topa olmaysan? 510 00:41:30,363 --> 00:41:32,240 Siz bundan ham ko'proqsiz. 511 00:41:36,577 --> 00:41:38,454 Bu bizga qimmatli vaqtni sarflaydi. 512 00:41:38,538 --> 00:41:39,831 Bu, shubhasiz, ularning maqsadi. 513 00:41:39,914 --> 00:41:43,584 Ular yo'lni tark etishimizni bilishardi biz tog'larimizni tashlab ketganimizda. 514 00:41:43,668 --> 00:41:46,754 Bu yer ularniki bo'lishi mumkin, lekin hatto ular tikanlarni keltirib chiqara olmadilar 515 00:41:46,838 --> 00:41:50,341 va buloqlar bahorgacha bizning yo'limizda erdan. 516 00:41:50,425 --> 00:41:51,926 Erkaklar esa desertatsiya haqida gapirishadi. 517 00:41:52,010 --> 00:41:54,721 Ser Criston. Do'stim. 518 00:41:56,472 --> 00:41:59,308 Ular davom etishning ma'nosini ko'rmaydilar bu reja bilan va haqiqatni gapirish uchun, 519 00:41:59,392 --> 00:42:01,227 na men. Biz kuchsizlanamiz. 520 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 Stoney Sept hali oldinda. 521 00:42:09,318 --> 00:42:10,945 Agar trekni shu yerda qoldirsak... 522 00:42:11,863 --> 00:42:13,590 pasttekisliklar bo'ylab to'g'ridan-to'g'ri kesib tashlang chorraha tomon, 523 00:42:13,614 --> 00:42:15,694 biz hali ham bir yoki ikki kun foyda olishimiz mumkin Tulli uy egasi ustidan. 524 00:42:52,528 --> 00:42:54,363 Shunchaki la'nati kemani ijaraga oling. 525 00:43:02,163 --> 00:43:03,790 Bu qanday kema bo'lishi mumkin? 526 00:43:05,792 --> 00:43:07,293 Etti do'zax. 527 00:43:16,219 --> 00:43:17,804 U ketdi. Xonim, tez bo'l. 528 00:43:30,775 --> 00:43:33,778 Siz hamshira dedingiz bizni Jaehaera bilan kutib olardi. 529 00:43:33,861 --> 00:43:35,214 Va u boshqa tomondan shunday qiladi. 530 00:43:35,238 --> 00:43:37,073 - Qayerda? - Keling, hozir. Tezda. 531 00:43:46,916 --> 00:43:49,293 Men tomosha qilmasligimni tasavvur qildingizmi? 532 00:43:52,088 --> 00:43:54,799 Demak, u bolasi bilan birga. 533 00:43:54,882 --> 00:43:56,634 Noqulay merosxo'r. 534 00:43:56,717 --> 00:43:59,154 Reyniraga eshitishning hojati yo'q kecha sodir bo'lgan narsalar haqida. 535 00:43:59,178 --> 00:44:02,056 Men boshqa sir saqlamayman malikadan. 536 00:44:02,140 --> 00:44:04,267 Va agar siz unga aytsangiz, natijasi qanday bo'ladi? 537 00:44:05,601 --> 00:44:07,395 Biz allaqachon uning rahm-shafqatidamiz. 538 00:44:08,563 --> 00:44:10,916 Qisqa vaqt ichida Helaenaning ahvoli o'zini ma'lum qiladi, 539 00:44:10,940 --> 00:44:12,984 chunki bu narsalar yordam bera olmaydi. 540 00:44:13,067 --> 00:44:14,819 Bu qaror qilish men uchun emas. 541 00:44:17,196 --> 00:44:19,157 Oq qurt haqida eshitdim. 542 00:44:21,075 --> 00:44:22,075 Yil avval. 543 00:44:22,743 --> 00:44:26,205 U sirlar va tovlamachilik bilan shug'ullangan, va men undan qo'rqadigan erkaklarni bilardim. 544 00:44:28,249 --> 00:44:31,669 U har tomondan o'ynash uchun ayyorlikka ega edi, malikaga faqat lapdog emas. 545 00:44:31,752 --> 00:44:34,922 Bu boy so'zlar Hightower og'zida. 546 00:44:35,006 --> 00:44:38,551 Men sizni shunchaki o'zingiz haqingizda o'ylashga chaqiraman. 547 00:44:39,886 --> 00:44:42,096 Renirada yaxshilik bor, lekin... 548 00:44:43,139 --> 00:44:45,016 toj ezadigan og'irlikdir. 549 00:44:49,854 --> 00:44:51,694 Rhaenyra oxir-oqibat qiladi u nima qilishi kerak, 550 00:44:51,731 --> 00:44:53,816 va u nima qilish kerakligi dahshatli bo'ladi. 551 00:44:55,443 --> 00:44:57,445 Yura oladigan faqat bittasi bor u bilan o'sha yo'l, 552 00:44:57,528 --> 00:44:58,821 va u uni uzoq vaqt oldin tanlagan. 553 00:44:58,905 --> 00:45:00,531 U Daemon nima ekanligini biladi. 554 00:45:00,615 --> 00:45:03,159 Ular hech qachon tanganing ikki tomoni bo'lgan ... 555 00:45:03,242 --> 00:45:04,744 Qanchalik u buni inkor etsa. 556 00:45:07,663 --> 00:45:10,416 Uning e'tibori hozir sizda bo'lishi mumkin, 557 00:45:10,499 --> 00:45:14,253 iliq nurda cho'milishingiz uchun uning qarashlari, lekin ... 558 00:45:15,796 --> 00:45:19,133 shuncha yuqori pul tikasizmi? ajdaho chavandozning injiqliklaridami? 559 00:45:20,218 --> 00:45:21,552 Men tashqariga chiqmoqchiman. 560 00:45:23,596 --> 00:45:25,223 - Hozir emas, azizim. - Ha. 561 00:45:27,808 --> 00:45:29,310 Men oyni ko'rishim kerak. 562 00:45:29,393 --> 00:45:31,145 Deraza qilish kerak bo'ladi. 563 00:45:32,605 --> 00:45:36,108 Gapiring va hech kimga xizmat qilmaysiz, siz malikaga hech qanday foyda keltirmaysiz. 564 00:45:36,192 --> 00:45:39,445 Ammo hech narsa demasangiz, hech qanday zarar bo'lmaydi. 565 00:45:40,488 --> 00:45:42,615 Siz o'zingizga hurmat qozonasiz Hightowers bilan ... 566 00:45:45,618 --> 00:45:47,745 vaqt kelishi kerak bo'lsa sizga kerak bo'lganda. 567 00:46:15,189 --> 00:46:17,358 U hushyor turishga harakat qildi siz uchun, Janobi Oliylari. 568 00:46:22,446 --> 00:46:25,032 Qani, harakatda davom et! 569 00:46:25,116 --> 00:46:26,993 Hozir harakatda davom eting! 570 00:46:51,600 --> 00:46:53,269 Oldinga. 571 00:46:57,857 --> 00:47:00,818 Uni qoldiring! Uni yiqilgan joyida qoldiring. 572 00:48:12,598 --> 00:48:13,933 U qayerda? 573 00:48:14,016 --> 00:48:15,893 Aemond Bir ko'z. Biz uning shu yerda bo‘lganini bilamiz. 574 00:48:16,936 --> 00:48:19,063 Yaxshi ser, bu zerikarli bo'lib qoldi. 575 00:48:20,231 --> 00:48:22,650 Men xabar jo'natishga tayyorman malikaga o'zimga. 576 00:48:22,733 --> 00:48:24,193 U bu yerda emas. 577 00:48:24,276 --> 00:48:26,404 - U hech qachon bu erda bo'lmagan. - U yolg'on gapiryapti. 578 00:48:26,487 --> 00:48:28,697 Men sen haqingda eshitganman, jodugar. 579 00:48:28,781 --> 00:48:31,367 U jodugar emas. U ahmoq. 580 00:48:32,118 --> 00:48:34,870 Chiqib ketish va sarson. Boshiga tegdi. 581 00:48:34,954 --> 00:48:36,681 Garchi ayyorlikda bo'lmasa-da juda uzoq vaqt, menimcha. 582 00:48:36,705 --> 00:48:39,834 Menga shunday gapirasanmi qal'amning soyasidami? 583 00:48:39,917 --> 00:48:41,710 Ayol bo'lganimga haftalar bo'ldi. 584 00:48:41,794 --> 00:48:44,255 Men seni sikaman va seni mening sho'r xotinim qil. 585 00:49:24,712 --> 00:49:26,755 Siz yaxshi tomonga burilib ketganga o'xshaysiz. 586 00:49:36,891 --> 00:49:40,102 Essosda biz Uning inoyatini yashira olamiz uning qaytish vaqti kelguncha. 587 00:49:40,186 --> 00:49:43,230 Ammo biz hozir kuzatyapmiz. Biz bu yerda endi qola olmaymiz. 588 00:49:43,314 --> 00:49:45,667 - Siz shunchaki gapirib, uning xavfsizligini xavf ostiga qo'yasiz... - Okean o'tish joyi 589 00:49:45,691 --> 00:49:48,986 qaroqchilar va ajdarlar tomonidan, va bo'ronlar, keyin nima? 590 00:49:49,069 --> 00:49:51,322 Westeros paytida xurmo va tutatqi yeyish 591 00:49:51,405 --> 00:49:53,866 - kulga aylanganmi? - Uning marhamati jang qiladigan holatda emas. 592 00:49:53,949 --> 00:49:55,701 U ham toqat qilmasdi Braavosi issiqligi. 593 00:49:56,785 --> 00:49:58,996 - Maymunlar yolg'iz... - Siz meni hayratda qoldirasiz, Lannister. 594 00:49:59,079 --> 00:50:00,623 Chet ellik uchun bunday jirkanchlik. 595 00:50:00,706 --> 00:50:03,959 Men bu odamlar bilan yashaganman. Siz unutasizmi? Men ular bilan ovqatlandim, 596 00:50:04,043 --> 00:50:06,403 ular bilan kurashdi, hamma narsani baham ko'rdi ular bilan, hatto ularning ... 597 00:50:08,088 --> 00:50:09,298 Ha? 598 00:50:10,299 --> 00:50:11,509 Men ular nima ekanligini bilaman. 599 00:50:13,511 --> 00:50:15,679 Braavosda, Men biz uchun vositalarni tayyorladim 600 00:50:15,763 --> 00:50:17,932 Uning inoyatiga munosib tarzda yashash. 601 00:50:18,015 --> 00:50:19,784 - Aniqlashimiz mumkin... - U qirol, Laris. 602 00:50:19,808 --> 00:50:22,728 Siz ushlab turadigan chip emas to sizlarga foyda keltiradigan vaqtgacha. 603 00:50:22,811 --> 00:50:25,147 - Men bilan birga erkaklar bor... - Sotish so'zlari. 604 00:50:25,231 --> 00:50:26,671 Ko'rinishidan arzonga sotib olingan. 605 00:50:26,732 --> 00:50:30,319 Biz uni faqat Lannisportga olib kelishimiz kerak, u qaerda boshpana bo'ladi. 606 00:50:30,402 --> 00:50:32,797 U yerdan biz chaqirishimiz va buyruq berishimiz mumkin bizga qanday kuch qoladi. 607 00:50:32,821 --> 00:50:34,508 Ha, shubhasiz, shunday bo'ladi Lannisterlarning yaratilishi 608 00:50:34,532 --> 00:50:36,742 Kasterli Rokni e'lon qilish shohning yangi o'rni. 609 00:50:36,825 --> 00:50:38,345 Hozir ham o'ylaysizmi o'z taraqqiyotingizdanmi? 610 00:50:38,369 --> 00:50:41,288 Kechirasiz, xizmatkorlarning eng fidoyisi. 611 00:50:41,372 --> 00:50:43,225 Men faqat hayotimni xavf ostiga qo'ygan edim umumiy ishimiz uchun dengizda. 612 00:50:43,249 --> 00:50:44,875 Gregor, shundaymi? 613 00:50:44,959 --> 00:50:47,559 Men muhim daqiqani sog'indim shekilli Uning inoyati sizni qo'l qilganida. 614 00:50:53,050 --> 00:50:56,136 Siz meni "Sening marhamatingiz" deb atashingiz mumkin. 615 00:51:08,649 --> 00:51:11,986 Yovuz ruh bor. Bu odam emas, men sizga aytaman. 616 00:51:12,069 --> 00:51:14,697 O'zingizni sharmanda qilmang, Ned. Biz chaqaloqlar emas, ritsarmiz. 617 00:51:14,780 --> 00:51:18,951 Ammo biz bu shavqni topamiz va ularga dahshatli misol keltiring. 618 00:51:19,034 --> 00:51:21,870 Biz ovchilarmiz. O'lja emas. 619 00:51:21,954 --> 00:51:24,915 - Ovchilar maosh oladi. - U erda xavfsiz emas! 620 00:51:27,418 --> 00:51:28,669 Yetarli. 621 00:51:30,004 --> 00:51:31,714 Siz va men himoyachi va qo'riqchimiz 622 00:51:31,797 --> 00:51:34,174 Vesterosdagi eng katta qal'a. 623 00:51:35,676 --> 00:51:37,636 Qudratli saltanatning boshqaruv joyi. 624 00:51:40,931 --> 00:51:44,101 Shahar kuzatuvisiz, bizsiz... 625 00:51:46,478 --> 00:51:48,678 bu ko'chalar aks sado beradi qo'zg'olon hayqiriqlari bilan. 626 00:51:51,025 --> 00:51:54,403 Podshoh zaminining xiyobonlari qaynab ketardi korruptsiya va buzuqlik bilan. 627 00:51:54,486 --> 00:51:58,866 Qasamingni bajarishing uchun hozir senga qarayman shaharga va taxtga. 628 00:51:58,949 --> 00:52:03,454 Malikangizga ishoning va men sizga va'da beraman, sizga ikki marta qaytariladi 629 00:52:03,537 --> 00:52:05,581 hozir qilgan qurbonliklaringiz uchun. 630 00:52:08,292 --> 00:52:11,837 Va keyingi yillarda, Dorn nihoyat tizzasini bukib... 631 00:52:14,048 --> 00:52:15,674 Reyniraning buyuk imperiyasi o'sib bormoqda 632 00:52:15,758 --> 00:52:18,093 va etti shohlik to'qqizga aylanadi, 633 00:52:18,177 --> 00:52:21,472 O'n ikki bo'ling, yangi Valyriya bo'ling. 634 00:52:22,640 --> 00:52:26,143 Vagonlar bilan qaytganimda ipak va kumush bilan to'kilgan, 635 00:52:26,226 --> 00:52:28,145 kim birinchi bo'ladi ... 636 00:52:29,480 --> 00:52:31,899 o'ljalarda nishonlash uchunmi? 637 00:52:31,982 --> 00:52:33,233 Biz .. qilamiz! 638 00:52:34,360 --> 00:52:35,861 Uch va to'rt kishilik guruhlar! 639 00:52:35,944 --> 00:52:37,988 Hech kim yolg'iz yurmaydi. 640 00:52:38,072 --> 00:52:41,492 Vudgard, Owtram, siz bozor maydonini kuzatasiz. 641 00:52:44,411 --> 00:52:47,581 Bu Flea Bottom Lordi ko'rinadi umuman unutilmagan. 642 00:52:47,665 --> 00:52:49,792 Biz kimnidir qo‘lga oldik, Janobi oliylari. 643 00:52:49,875 --> 00:52:51,210 River Rowda. 644 00:52:51,835 --> 00:52:53,796 Shunda u birinchi bo'lib to'lanadi. 645 00:52:56,006 --> 00:52:57,716 Kiring! 646 00:52:57,800 --> 00:52:59,760 Ko'tarilishdan tashqari Stoney Sept! 647 00:53:21,865 --> 00:53:23,283 Bu nima? 648 00:53:26,495 --> 00:53:28,122 Daryochilar kesib o'tishdi. 649 00:53:29,623 --> 00:53:31,250 Va ularning orqasidagi ko'prikni yoqib yubordi. 650 00:53:33,127 --> 00:53:35,713 Biz ularning yurishini endi kechiktira olmaymiz. 651 00:53:40,884 --> 00:53:42,219 Shunday qilib, biz muvaffaqiyatsiz bo'ldik. 652 00:54:17,963 --> 00:54:19,256 Yana qancha? 653 00:54:19,339 --> 00:54:21,008 Siz bilan kim edi? 654 00:54:24,803 --> 00:54:27,139 Men yagona edim. Qasam ichaman. 655 00:54:28,182 --> 00:54:31,101 - Men yolg'iz harakat qildim. - Kimning ko'rsatmasi bilan? 656 00:54:31,185 --> 00:54:33,437 Men uning yuzini hech qachon ko'rmaganman, aytdim. 657 00:54:33,520 --> 00:54:34,980 Tilmi yoki ko'zmi? 658 00:54:38,942 --> 00:54:39,942 Ko'z. 659 00:54:41,361 --> 00:54:44,239 Bu qirol edi, dedi u! Iltimos! 660 00:54:46,200 --> 00:54:48,452 Bu podshohning ishi, dedi Men bo'lishim kerak edi. 661 00:54:48,535 --> 00:54:49,870 O'shanda bu Aegon edi. 662 00:54:51,872 --> 00:54:53,081 Yo'q. 663 00:54:54,833 --> 00:54:56,376 Qarang. 664 00:54:58,670 --> 00:55:00,172 Mening etikimda. 665 00:55:05,093 --> 00:55:07,971 maqtovlar Qirol Daeron Targaryen, dedi u. 666 00:55:09,097 --> 00:55:11,892 O'z taxtiga xoinlarni o'ldirgani uchun. 667 00:55:20,442 --> 00:55:21,485 Yo'q! 668 00:55:21,568 --> 00:55:23,529 Yo'q! Yo'q! Iltimos! 669 00:55:28,534 --> 00:55:30,410 Hech kim yo'q bermaganingizni aytishi mumkin 670 00:55:30,494 --> 00:55:32,120 eng yaxshi harakatingiz. 671 00:55:32,204 --> 00:55:36,083 Ehtimol, bu eng yaxshisidir umid qilishimiz mumkin edi. 672 00:55:37,084 --> 00:55:41,129 Biz iz qoldirdik va tirik qaytdik... 673 00:55:42,923 --> 00:55:44,424 Tumbletonga, ehtimol ... 674 00:55:45,926 --> 00:55:47,928 Ormund nimani rejalashtirganini bilish uchun. 675 00:55:50,556 --> 00:55:52,724 Taklifingiz uchun rahmat, ser Gveyn. 676 00:55:54,977 --> 00:55:56,645 Ammo mening yo'lim oldimda. 677 00:55:58,647 --> 00:56:00,524 Va nima ... 678 00:56:00,607 --> 00:56:01,984 Bu qanday yo'l? 679 00:56:03,569 --> 00:56:05,195 Biz daryo bo'ylab suzamiz. 680 00:56:06,196 --> 00:56:07,656 Yoki suzing. 681 00:56:09,283 --> 00:56:11,660 Ularga to'sqinlik qilish bir narsa edi, Ser Criston, lekin... 682 00:56:13,370 --> 00:56:15,664 ular ustunlikka erishganini ko'rishingiz kerak. 683 00:56:17,249 --> 00:56:18,500 Yana nima qila olamiz? 684 00:56:18,584 --> 00:56:20,252 Biz ularga qo'shilamiz... 685 00:56:21,336 --> 00:56:22,754 jangda. 686 00:56:23,755 --> 00:56:25,757 Ular bilan yuzma-yuz turing. 687 00:56:25,841 --> 00:56:27,926 Bizda erkaklarning yarmi bor. 688 00:56:29,469 --> 00:56:31,722 200 ta daryochi bor har birimiz uchun. 689 00:56:32,764 --> 00:56:34,516 Bu... siz... 690 00:56:35,267 --> 00:56:37,185 Bu bizni aniq o'limga olib boradi. 691 00:56:52,159 --> 00:56:55,203 Bu sizning maqsadingiz edi, shunday emasmi? 692 00:56:56,580 --> 00:56:57,789 Hammasi davomida. 693 00:56:58,624 --> 00:57:00,792 Bizning taqdirimiz doimo kafolatlangan, ser Gveyn. 694 00:57:03,170 --> 00:57:05,088 Yo‘lga chiqqanimizda, halokatga uchragan edik... 695 00:57:06,048 --> 00:57:08,008 o'lim va mag'lubiyatga. 696 00:57:08,091 --> 00:57:10,677 Men sizga muqaddas joyni taklif qildim. 697 00:57:11,845 --> 00:57:13,305 Yoki hech bo'lmaganda birining umidi. 698 00:57:13,388 --> 00:57:15,349 Siz menga uyingizga xizmat qilishni taklif qildingiz. 699 00:57:17,935 --> 00:57:19,561 Men minnatdorman. 700 00:57:22,356 --> 00:57:24,733 Lekin umrim davomida xizmatkor bo‘lib kelganman. 701 00:57:27,402 --> 00:57:28,987 Yashil yoki qora rangga. 702 00:57:31,198 --> 00:57:33,492 Men o'zimni qasamlar bilan belgiladim ... 703 00:57:34,910 --> 00:57:36,411 cheksiz sadoqat orqali. 704 00:57:37,955 --> 00:57:40,999 O‘g‘il-qizlar esa meni ko‘p narsaga aylantirdi Holbuki, bu ularga yoqdi. 705 00:57:45,212 --> 00:57:47,297 Ammo endi meni kamsitishlariga yo'l qo'ymayman. 706 00:57:50,550 --> 00:57:53,720 Men rad qilib qaytmayman... 707 00:57:55,347 --> 00:57:56,723 rad etilgan. 708 00:57:59,351 --> 00:58:01,436 Men olamning eng buyuk jangchisiman. 709 00:58:04,022 --> 00:58:05,691 Va men shunday o'laman. 710 00:58:08,026 --> 00:58:09,194 Ko'zlari tiniq. 711 00:58:10,612 --> 00:58:11,697 Egilmagan. 712 00:58:13,490 --> 00:58:14,908 Jangda ulug'vor. 713 00:58:17,160 --> 00:58:20,122 Va nihoyat, ularning xizmatida emas. 714 00:58:22,165 --> 00:58:23,375 Lekin o'zimda. 715 00:58:28,088 --> 00:58:29,881 Va ular uning qo'shiqlarini kuylashadi. 716 00:58:36,013 --> 00:58:38,056 Va qirolicha Alisentaning o'zi ularni eshitadi. 717 00:58:46,606 --> 00:58:49,568 Reja - qayta qurish Driftmarkdagi flot, 718 00:58:49,651 --> 00:58:51,570 lekin vaqt talab etadi. 719 00:58:51,653 --> 00:58:53,447 Velaryon resurslari kamayadi. 720 00:58:54,573 --> 00:58:57,117 Bir shart bilan Men juda tanishman. 721 00:58:57,200 --> 00:58:58,827 Podshohning xotini, janoblari. 722 00:59:00,495 --> 00:59:01,997 Mening shahzodam. 723 00:59:04,791 --> 00:59:06,752 Bizning xo'rligimiz narxi. 724 00:59:10,005 --> 00:59:11,965 - Bu nima? - Bu kim. 725 00:59:13,383 --> 00:59:15,552 Yosh Daeron Targaryen. 726 00:59:15,635 --> 00:59:17,804 Ormund uni shoh deb e'lon qildi. 727 00:59:20,265 --> 00:59:22,225 Biz ularni yoqishimiz kerak edi bizda imkoniyat bo'lganda. 728 00:59:32,402 --> 00:59:34,446 Biz juda ko'p chidadik. 729 00:59:34,529 --> 00:59:36,656 Ko'p azob chekdi. 730 00:59:37,616 --> 00:59:39,242 Bu men bilaman. 731 00:59:41,578 --> 00:59:44,372 Va biz hozir charchagan bo'lsak ham ... 732 00:59:45,499 --> 00:59:46,750 zulmatda... 733 00:59:48,794 --> 00:59:50,712 qalbimizni yo'qotmaymiz. 734 00:59:52,297 --> 00:59:53,965 Uyquga kel. 735 00:59:55,550 --> 00:59:56,927 U nimadir eshitadi. 736 01:00:02,891 --> 01:00:05,060 Yettilik hozir ham bizni kuzatib turadi. 737 01:00:11,691 --> 01:00:13,151 Qarang. 738 01:00:19,699 --> 01:00:21,409 Qiz bizga ko'rsin. 739 01:00:22,786 --> 01:00:24,621 Chunki oldingi yo'l barakali. 740 01:00:32,671 --> 01:00:35,132 Jangchi bizga qilichini qarzga bersin 741 01:00:38,593 --> 01:00:40,595 biz o'z qarorimizda sustlashmasligimiz uchun. 742 01:00:42,305 --> 01:00:43,890 Va Smit ... 743 01:00:46,726 --> 01:00:48,061 ketaylik. 744 01:00:49,604 --> 01:00:52,149 Smit bizga o'z kuchi bilan baraka bersin. 745 01:00:54,818 --> 01:00:56,903 Crone bizning yo'limizni yoritadi. 746 01:00:59,281 --> 01:01:01,741 Bizniki adolat yo'lidir. 747 01:01:05,871 --> 01:01:06,955 Ser Lyutor? 748 01:01:13,128 --> 01:01:14,629 Ehtiyot bo'ling. 749 01:01:14,713 --> 01:01:16,506 Ona unga tasalli beradi. 750 01:01:17,674 --> 01:01:19,384 Ota, uning himoyasi. 751 01:01:20,802 --> 01:01:23,346 Yo'q. Yo'q, bloklangan. 752 01:01:24,472 --> 01:01:25,599 Orqaga qaytishimiz kerak. 753 01:01:25,682 --> 01:01:28,018 Orqaga yo'l yo'q, eshik yopiq! 754 01:01:35,066 --> 01:01:37,194 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Yo'q! 755 01:01:40,155 --> 01:01:41,698 Va notanish ... 756 01:02:02,219 --> 01:02:04,387 Begona bizga dam olishni taklif qiladi.